|
이 책은 Paul C. Cozby와 Scott C. Bates의 『행동과학을 위한 연구방법론(Methods in Behavioral Research)』의 열한 번째 판을 번역한 것이다. 이 책의 전반적인 구성은 실제로 행동과학적 연구를 계획하고 수행하는 과정과 유사하게 이루어져 있다. 이 책의 원판은 14장까지의 본문 내용과 더불어 부록에 통계분석에 필요한 공식과 계산법이 포함되어 있지만, 이 번역서에서는 제외하였다. 그 이유는 첫째, 행동과학을 다루는 다양한 학문 분야에서는 연구설계를 다루는 방법론 강의와 함께 결과를 어떻게 분석하고 해석할 것인가를 다루는 통계 강의가 함께 제공되기 때문이다. 둘째, 대부분의 학생들이 행동과학적 방법론을 다루는 강의를 어려워하는 경우가 많은데, 경험적으로 보건대 이는 대체로 후반부 통계와 관련된 내용에 기인한다. 물론, 13장에서 추론통계에 관한 개념적 설명은 하고 있지만, 개념적인 이해에 필요하지 않은 수식들은 본문에 포함되어 있지 않다.
또한 이 책의 원판에 포함된 다른 부록도 이 번역서에서는 제외하였다. 그중 하나는 추론통계와 관련된 통계치의 임계치를 나타내는 표들로, 구체적인 추론통계 내용을 다루지 않기 때문에 자연스럽게 제외하였다. 또 다른 부록은 연구 보고서를 작성하는 과정에 대한 것인데, 이는 영어 논문을 기본으로 하고 있기 때문에 제외하였다. 우리나라에서 출판할 목적으로 연구 보고서를 작성하기 위해서는 여러 학회에서 제공하는 학술 논문 출판 지침을 참조하는 편이 낫고, 영어논 문을 작성하기 위해서는 이 책에서도 소개하는 미국심리학회지 출판 지침을 참조하는 편이 더 낫다.
역자가 이 책을 번역하기로 결정한 이유 중의 하나는 이 책의 구성이 쉽다는 것에 있다. 더불어, 결과를 해석하기 위한 추론통계의 개념을 매우 쉽게 설명한 것도 이 책의 장점이라 할 수 있다.
|
)
