박학사
도서검색(서명/저자/ISBN)    
Home | 공지사항 | 상담실 | 자료실 | 출판사 소개


 
이   름     박학사   [book@pakhaksa.co.kr]
제   목     문의드립니다.


안녕하세요. 박학사 입니다.

5/e는 fifth edition 또는 5th edition의 줄임말이라고 생각하시면 될 것 같네요.
대부분의 출판사들이 편의상의 이유로 판수를 나타내는 말을 줄여서 사용하고 있습니다.
즉, 어느 저자가 그 책의 제목으로 다섯번째 개정판을 냈다는 것 입니다.
예름 들어 놓으신 책을 보면
'대기역학, 5판'이라는 제목으로 번역을 할 수 있을 것 입니다.
그 전에 Holton이라는 저자는 Introduction to Dynamic Meteorology라는 책을
1992년도에 3판을, 4판은 2004년도, 그리고 5판은 2012년에 개정 작업을 통해 출간을 하였습니다.

그리고 (IE)는 International Edition을 뜻하는 것 입니다.
간혹 Pearson education의 경우 Pearson International Edition(PIE)이라는 말로 사용하고
Cengage Learning의 경우 International Student Edition(ISE)이라는 말을 사용하는데
궁극적으로는 International Edition이기에 저희는 줄여서 (IE)라고 쓰고 있습니다.
"IE"는 대부분의 경우 책의 내용은 미국에서 판매가 되는 것과 같은데 표지만 다릅니다.
그러나 제가 앞서 대부분이라고 쓴 이유가 있듯이 간혹 다른 경우가 있는데
1. 책의 내용은 같으나 쳅터 혹은 제목이 바뀌어 있는 경우가 있습니다.
즉, 미국에서 판매되는 책은 1. A / 2. B . / 3. C 로 되어 있는데
IE의 경우 1. A / 3. E / 2. R 로 되어 있는 경우가 있습니다.
물론 IE의 3. 2. 는 2. 3.으로 되어야 겠죠! 쳅터와 제목이 바뀌었다는 것을 표현하기 위해 적었습니다.
2. Global Edition이라는 명목하에 책의 사례가 아시아나 유럽에 맞춰 있는 경우가 있습니다.
즉, 미국에서 판매되는 책은 애플의 사례를 넣었는데
IE에서는 삼성전자의 사례를 기제하는 경우가 있을 것 입니다.
그 외에 조금씩 다르게 표현이 될 수 있을 수 있습니다.

혹, 다른 문의 사항이 있으시면 언제라도 글을 남겨 주셨으면 합니다.
제가 아는 한도에서는 가능한 빠르고 정확히 설명을 드리도록 하겠습니다.
감사합니다.



(작성일 : 2015년 10월 01일 (14:40),   조회수 : 1044)
이전글    인지심리학 질문드립니다
다음글    문의드립니다.
Copyright (C) PAKHAKSA All rights Reserved.

MEMBER LOGIN

 

TEL. 02-3142-3765 / FAX. 02-3142-3766 EMAIL.book@pakhaksa.co.kr
 서울시 마포구 서교동 460-26 동아빌딩 2층  Copyright(c) PAKHAKSA All Rights Reserved.